ส่ายไปส่ายมา

sàai bpai sàai maa

Maksud

1Kata NamaA2

bergoyang; terhuyung-hayang

Bergoyang, berayun, atau terhuyung-hayang ke sana ke mari atau dari sisi ke sisi dalam keadaan yang goyah.

Contoh

หมาmăaหมาmăa1anjing2anjing (kata hinaan)ส่ายsàaiส่ายsàai1[to] swing/wave (object) side to side2[to] shake; sway side to side3[to] shake one’s head (no)หางhăangหางhăang1ekor (haiwan)2bahagian menyerupai ekor; hujung memanjang3bahagian belakang; hujung belakang4mengekori; mengikut dengan rapat (bahasa basahan)5penjodoh bilangan: objek menyerupai ekor; bahagian memanjangไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ส่ายsàaiส่ายsàai1[to] swing/wave (object) side to side2[to] shake; sway side to side3[to] shake one’s head (no)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect marker
Anjing itu mengibas-ngibaskan ekornya ke sana ke mari.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ส่ายsàaiส่ายsàai1mengayun/menggoyangkan (objek) dari sisi ke sisi2goncang; goyang dari sisi ke sisi3menggelengkan kepala (tanda tidak)Menggerakkan sesebuah objek dari sisi ke sisi secara berulang kali, selalunya untuk memberi isyarat atau menyebarkan/meratakan sesuatu (cth. mengayak) dalam sesetengah konteks.Bahagian 1
+
ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)Bergerak atau melakukan perjalanan menjauhi penutur ke tempat lain.Bahagian 2
+
ส่ายsàaiส่ายsàai1mengayun/menggoyangkan (objek) dari sisi ke sisi2goncang; goyang dari sisi ke sisi3menggelengkan kepala (tanda tidak)Menggerakkan sesebuah objek dari sisi ke sisi secara berulang kali, selalunya untuk memberi isyarat atau menyebarkan/meratakan sesuatu (cth. mengayak) dalam sesetengah konteks.Bahagian 3
+
มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kinibergerak atau melakukan perjalanan ke arah penutur atau titik rujukan; tibaBahagian 4
ส่ายไปส่ายมาsàai bpai sàai maaส่ายไปส่ายมาsàai bpai sàai maabergoyang; terhuyung-hayang