ลือสะพัด(leuu sà-pát)
Maksud
1Kata KerjaB2
tersebar luas (khabar angin)
Khabar angin yang tersebar luas; diperkatakan dengan meluas.
Contoh
ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuukhabar angin; desas-desusเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesโบนัสปลายปีboh-nát bplaai bpeeโบนัสปลายปีboh-nát bplaai bpeebonus akhir tahunลือสะพัดleuu sà-pátลือสะพัดleuu sà-páttersebar luas (khabar angin)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ทั่วออฟฟิศtûua of-fítทั่วออฟฟิศtûua of-fít1di seluruh pejabat2di seluruh pejabat (penyebaran)อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reodengan pantas; dengan cepat
Khabar angin tentang bonus akhir tahun tersebar luas ke seluruh pejabat dengan cepat.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ลือกระหน่ำleu grà-nàmลือกระหน่ำleu grà-nàmtersebar dengan pantas dan meluas (khabar angin/berita)
tersebar dengan pantas dan meluas (khabar angin/berita)
แพร่สะพัดprâe sà-pátแพร่สะพัดprâe sà-páttersebar meluas; beredar luas (khabar angin, berita, wang)
tersebar meluas; beredar luas (khabar angin, berita, wang)
เล่าลือlâo leuเล่าลือlâo leu1menjadi khabar angin/bualan ramai2menyebarkan dari mulut ke mulut
- menjadi khabar angin/bualan ramai
- menyebarkan dari mulut ke mulut
ลือกันleuu ganลือกันleuu gandikhabarkan; dikatakan
dikhabarkan; dikatakan
ลือกระฉ่อนleu grà-chònลือกระฉ่อนleu grà-chòndikhabarkan secara meluas; tersebar luas
dikhabarkan secara meluas; tersebar luas
Pecahan Perkataan
+
ลือสะพัดleuu sà-pátลือสะพัดleuu sà-páttersebar luas (khabar angin)