ละเอียดอ่อนช้อย(lá-ìiat òn chói)

Maksud

1Kata SifatC1

sangat halus dan anggun

Mempunyai kualiti yang sangat lembut, halus, dan anggun. Sering digunakan untuk menggambarkan pertukangan tangan yang teliti, seni, atau pergerakan yang elegan (seperti dalam tarian klasik Thai).

Contoh

ท่วงท่าtûuang tâaท่วงท่าtûuang tâa1postur; perawakan2gaya; pembawaanรำไทยram taiรำไทยram taitarian klasik Thaiของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ละเอียดอ่อนช้อยlá-ìiat òn chóiละเอียดอ่อนช้อยlá-ìiat òn chóisangat halus dan anggunและláeและláedan (kata hubung)งดงามngót ngaamงดงามngót ngaamcantik; anggun; indah (formal/sastera)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Gerakan tarian klasik Thai beliau sangat halus dan anggun.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1halus; seni (tekstur/zarah)2terperinci; teliti3halus4halus; sensitif; bernuansaBahagian 1
+
อ่อนช้อยòn chóiอ่อนช้อยòn chóianggun; lemah gemalai; halus (dalam pergerakan atau bentuk)Bahagian 2
ละเอียดอ่อนช้อยlá-ìiat òn chóiละเอียดอ่อนช้อยlá-ìiat òn chóisangat halus dan anggun