พระบรมราชวินิจฉัย(prá-bò-rom-má-râat-chá-wí-nít-chăi)
Maksud
1Kata NamaC1
keputusan/penghakiman diraja
keputusan atau penghakiman rasmi yang dibuat oleh raja
Contoh
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projek; skim2pelan; cadanganนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukดำเนินการdam-nern gaanดำเนินการdam-nern gaan1melaksanakan; menerapkan; meneruskan2mengendalikan (rasmi)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuก็ต่อเมื่อgô dtò mêuuaก็ต่อเมื่อgô dtò mêuuahanya jika; hanya apabila; asalkanมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiพระบรมราชวินิจฉัยprá-bò-rom-má-râat-chá-wí-nít-chăiพระบรมราชวินิจฉัยprá-bò-rom-má-râat-chá-wí-nít-chăikeputusan/penghakiman dirajaลงlongลงlong1turun2letak; sapu; rekod3berkurang; menurun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke selatan7turun (kenderaan)มาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew[seseorang/sesuatu] telah tiba; ada di sini; ini dia!
Projek ini hanya boleh diteruskan selepas keputusan rasmi raja telah diberikan.