ผลการวิเคราะห์สมดุลธาตุ(pŏn gaan wí-kráw sŏm-dun tâat)
Maksud
1Kata NamaC1
keputusan analisis keseimbangan unsur
Keputusan atau dapatan daripada analisis keseimbangan unsur badan, sebagaimana yang ditentukan oleh pengamal perubatan tradisional Thai.
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1memeriksa; menyemak2memeriksa secara perubatan; menguji3pemeriksaan; ujian; semakanเสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2sedia; semuanya sedia3nahas; habis (slanga)คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdoktor (sapaan sopan)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1menafsirkan; menghuraikan2menerangkan; menjelaskanผลการวิเคราะห์สมดุลธาตุpŏn gaan wí-kráw sŏm-dun tâatผลการวิเคราะห์สมดุลธาตุpŏn gaan wí-kráw sŏm-dun tâatkeputusan analisis keseimbangan unsurให้เราhâi raoให้เราhâi rao1beri kami; beri saya2untuk kami; untuk saya3biar kami; benarkan saya/kamiฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaran
Selepas pemeriksaan, doktor akan menerangkan keputusan analisis keseimbangan unsur kepada kami.
Pecahan Perkataan
+
ผลการวิเคราะห์สมดุลธาตุpŏn gaan wí-kráw sŏm-dun tâatผลการวิเคราะห์สมดุลธาตุpŏn gaan wí-kráw sŏm-dun tâatkeputusan analisis keseimbangan unsur