ประจำกาย(bprà-jam gaai)
Maksud
1Kata SifatB2
dibawa atau dipakai pada tubuh sendiri
disimpan pada tubuh sebagai barangan peribadi tetap; lazimnya dibawa atau dipakai pada tubuh sendiri (contohnya, senjata peribadi atau barang keperluan yang dibawa bersama diri)
Contoh
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1askar; anggota tentera2tentera; angkatan bersenjata3tentera (sebagai penerang)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangต้องมีdtông meeต้องมีdtông meemesti ada; perlu adaอาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1senjata2persenjataan; senjata3cara/aset yang digunakan untuk mendapat kelebihan (kiasan)ประจำกายbprà-jam gaaiประจำกายbprà-jam gaaidibawa atau dipakai pada tubuh sendiriติดตัวdtìt dtuuaติดตัวdtìt dtuua1membawa bersama secara fizikal2dibawa bersama; pada diri seseorang; sedia ada3kekal bersama [seseorang] (ciri-ciri/kemahiran/dll.); wujud secara semula jadi4melekat pada badan (tentang bau/kotoran/dll.)ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laasepanjang masa; sentiasa
Setiap askar mesti membawa senjata peribadi mereka pada setiap masa.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ติดตัวdtìt dtuuaติดตัวdtìt dtuua1membawa bersama secara fizikal2dibawa bersama; pada diri seseorang; sedia ada3kekal bersama [seseorang] (ciri-ciri/kemahiran/dll.); wujud secara semula jadi4melekat pada badan (tentang bau/kotoran/dll.)
- membawa bersama secara fizikal
- dibawa bersama; pada diri seseorang; sedia ada
- kekal bersama [seseorang] (ciri-ciri/kemahiran/dll.); wujud secara semula jadi
- melekat pada badan (tentang bau/kotoran/dll.)
พกติดตัวpók dtìt dtuuaพกติดตัวpók dtìt dtuuamembawa bersama; membawa pada diri
membawa bersama; membawa pada diri
ส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuua1peribadi; privasi (berkaitan dengan individu)2swasta; persendirian; bukan awam3secara peribadi; secara persendirian
- peribadi; privasi (berkaitan dengan individu)
- swasta; persendirian; bukan awam
- secara peribadi; secara persendirian
Pecahan Perkataan
+
กายgaaiกายgaaitubuh; bentuk fizikalBahagian 2
ประจำกายbprà-jam gaaiประจำกายbprà-jam gaaidibawa atau dipakai pada tubuh sendiri