น้ำคั้นใบย่านาง(nám kán bai yâa naang)
Maksud
1Kata NamaB2
ekstrak daun Yanang; jus Yanang
Jus hijau yang dihasilkan dengan menumbuk atau mengisar daun Yanang bersama air, kemudian ditapis; digunakan sebagai asas untuk pelbagai sup serta hidangan Thai dan Laos, dan kadangkala diminum sebagai minuman kesihatan.
Contoh
แกงgaengแกงgaeng1kari Thai (berkuah)2memasak kari3penjodoh bilangan: jenis/hidangan kariเปรอะbpròeเปรอะbpròe1dilumuri; terpercik; comot2melumurkan; memercikkan; mengotorkan [sesuatu]ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]น้ำคั้นใบย่านางnám kán bai yâa naangน้ำคั้นใบย่านางnám kán bai yâa naangekstrak daun Yanang; jus Yanangเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapส่วนประกอบหลักsùuan bprà-gòp làkส่วนประกอบหลักsùuan bprà-gòp làkkomponen utama; ramuan utamaถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1hanya jika; hanya apabila; barulah2walaupun; biarpun; sungguhpunอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1sedap; lazat2berasa sedap
Gaeng Per-a (kari rebung) memerlukan ekstrak daun Yanang sebagai bahan utama untuk menjadi sedap.
Pecahan Perkataan
+
น้ำคั้นใบย่านางnám kán bai yâa naangน้ำคั้นใบย่านางnám kán bai yâa naangekstrak daun Yanang; jus Yanang