นุ่มเปื่อย(nûm bpèuay)
Maksud
1Kata SifatB1
lembut dan empuk; mudah lerai
lembut dan empuk, terutamanya merujuk kepada daging atau makanan yang telah dimasak atau direbus sehingga mudah lerai
Contoh
หมูmŏoหมูmŏo1babi; khinzir2daging babi3mudah/kacang (tidak formal)4orang gemuk (kurang sopan)5penjodoh bilangan: babi (ekor/kepala)ตุ๋นdtŭnตุ๋นdtŭn1mereneh; merebus perlahan2menipu; memperdayaร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néekedai iniอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1sedap; lazat2berasa sedapมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakเนื้อnéuuaเนื้อnéuua1daging; isi2daging/otot (mengikut potongan atau kualiti)3tekstur; ira (permukaan bahan)4isi kandungan; intipati substantif5teras/bahagian utama sesuatu objek6tubuh manusia (kulit dan daging)7badan; daging (manusia/haiwan)8penjodoh bilangan: potongan dagingนุ่มเปื่อยnûm bpèuayนุ่มเปื่อยnûm bpèuaylembut dan empuk; mudah leraiแทบจะtâep jàแทบจะtâep jà1hampir; nyaris2hampir tidakละลายในปากlá-laai nai bpàakละลายในปากlá-laai nai bpàakcair di dalam mulut
Daging babi reneh di restoran ini sangat sedap; dagingnya begitu lembut dan empuk sehingga hampir cair di dalam mulut anda.
Pecahan Perkataan
+
นุ่มเปื่อยnûm bpèuayนุ่มเปื่อยnûm bpèuaylembut dan empuk; mudah lerai