นอนให้พอ(non hâi por)

Maksud

1Kata NamaA2

mendapat tidur yang cukup

mendapat tidur yang cukup; tidur secukupnya

Contoh

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini (malam hari ini)2malam iniคุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatนอนให้พอnon hâi porนอนให้พอnon hâi pormendapat tidur yang cukupนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Anda mesti mendapatkan tidur yang cukup malam ini.

Pecahan Perkataan

นอนnonนอนnon1tidur2berbaring; bersandar3berbaring; bersandarBahagian 1
+
ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanBahagian 2
+
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarBahagian 3
นอนให้พอnon hâi porนอนให้พอnon hâi pormendapat tidur yang cukup