ธรรมทั้งปวง(tam táng-bpuuang)
Maksud
1Kata NamaC1
semua perkara; segala fenomena
istilah falsafah atau agama, selalunya dalam agama Buddha, yang merujuk kepada semua perkara, semua fenomena, atau semua realiti yang wujud.
Contoh
ในทางnai taangในทางnai taangdari segi; dari aspek/bidang [sesuatu]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1Agama Buddha2kepercayaan/tradisi Buddhaสอนsŏnสอนsŏn1memberi tunjuk ajar; melatih [seseorang]2menegur; memberi bimbingan moral3mengajar [seseorang] [sesuatu]ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikธรรมทั้งปวงtam táng-bpuuangธรรมทั้งปวงtam táng-bpuuangsemua perkara; segala fenomenaล้วนlúuanล้วนlúuan1tulen; tidak bercampur; sepenuhnya2sepenuhnya; semuanya; hanyalahไม่เที่ยงmâi tîiangไม่เที่ยงmâi tîiangtidak kekal; fana
Dalam agama Buddha, diajarkan bahawa semua fenomena adalah tidak kekal.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
สรรพธรรมsàp-pá-tamสรรพธรรมsàp-pá-tamsegala perkara; semua fenomena; semua dharma (istilah Buddha)
segala perkara; semua fenomena; semua dharma (istilah Buddha)
สิ่งทั้งปวงsìng táng bpuuangสิ่งทั้งปวงsìng táng bpuuangsegalanya; segala-galanya
segalanya; segala-galanya
สรรพสิ่งsàp-pá-sìngสรรพสิ่งsàp-pá-sìngsegala benda; segalanya
segala benda; segalanya
Pecahan Perkataan
+
ทั้งปวงtáng bpuuangทั้งปวงtáng bpuuang1semua; seluruh (rasmi/sastera)2semua; kesemuanya (rasmi)Bahagian 2
ธรรมทั้งปวงtam táng-bpuuangธรรมทั้งปวงtam táng-bpuuangsemua perkara; segala fenomena