ทันตาเห็น(tan dtaa hĕn)
Maksud
1Kata KeteranganB2
di depan mata; dengan jelas; segera kelihatan
berlaku dengan begitu pantas atau jelas sehingga dapat dilihat serta-merta; dengan ketara, betul-betul di depan mata.
Contoh
พอกินpo ginพอกินpo gin1cukup untuk meneruskan hidup2menampung keperluan asasยาแก้ปวดyaa gâe bpùuatยาแก้ปวดyaa gâe bpùuatubat tahan sakit; ubat penahan sakitเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1masuk (menjauhi penutur)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi penutur)อาการaa-gaanอาการaa-gaan1simptom; gejala2keadaan; situasi3perlakuan; tingkah lakuก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1bertambah baik; makin baik2lebih baik; bertambah baik3lebih baik (tahap yang lebih tinggi)ทันตาเห็นtan dtaa hĕnทันตาเห็นtan dtaa hĕndi depan mata; dengan jelas; segera kelihatan
Selepas mengambil ubat penahan sakit, gejala-gejalanya bertambah baik di depan mata saya sendiri.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ทันตาtan dtaaทันตาtan dtaa1seolah-olah dilihat di depan mata sendiri2di depan mata; dengan ketara
- seolah-olah dilihat di depan mata sendiri
- di depan mata; dengan ketara
คาตาkaa dtaaคาตาkaa dtaadi depan mata; secara terang-terangan
di depan mata; secara terang-terangan
ต่อหน้าต่อตาdtòr nâa dtòr dtaaต่อหน้าต่อตาdtòr nâa dtòr dtaatepat di depan mata; secara terbuka
tepat di depan mata; secara terbuka
ทันทีทันใดtan tee tan daiทันทีทันใดtan tee tan daidengan segera; serta-merta
dengan segera; serta-merta
Pecahan Perkataan
ทันตาtan dtaaทันตาtan dtaa1seolah-olah dilihat di depan mata sendiri2di depan mata; dengan ketaraBahagian 1
+
ทันตาเห็นtan dtaa hĕnทันตาเห็นtan dtaa hĕndi depan mata; dengan jelas; segera kelihatan