ส่วนพระราชกุศล(sùuan prá-râat-chá-gù-sŏn)
Maksud
1Kata NamaC1
perkongsian pahala yang didedikasikan kepada raja (formal)
Ungkapan formal agama Buddha-diraja yang bermaksud pendedikasian atau perkongsian pahala keagamaan yang dipersembahkan kepada raja atau kerabat diraja; digunakan dalam frasa seperti อุทิศส่วนพระราชกุศล atau ถวายเป็นพระราชกุศล.
Contoh
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1orang awam; rakyat (warganegara sesebuah negara)2rakyat (kolektif)3penjodoh bilangan: คนร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganbersama-sama; secara kolektif; secara bersamaบริจาคbò-rí-jàakบริจาคbò-rí-jàakmenderma; memberi sumbanganสิ่งของsìng kŏngสิ่งของsìng kŏng1barang; barangan; barang peribadi2benda; objek; itemเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1mempersembahkan (kepada kerabat diraja/golongan biara)2mendedikasikan/menyedekahkan pahala (kepada kerabat diraja/sami)3berkhidmat (kepada kerabat diraja/sami)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapพระราชกุศลprá-râat-chá-gù-sŏnพระราชกุศลprá-râat-chá-gù-sŏnpahala diraja; amal kebajikan diraja
Rakyat bersama-sama menderma barangan untuk mendedikasikan pahala kepada keluarga diraja.
Pecahan Perkataan
+
พระราชกุศลprá-râat-chá-gù-sŏnพระราชกุศลprá-râat-chá-gù-sŏnpahala diraja; amal kebajikan dirajaBahagian 2
ส่วนพระราชกุศลsùuan prá-râat-chá-gù-sŏnส่วนพระราชกุศลsùuan prá-râat-chá-gù-sŏnperkongsian pahala yang didedikasikan kepada raja (formal)