ซั่นเบาะ(sân bò)

Maksud

1Kata SeruB1

begitukah?; betulkah?

Begitukah? atau Betulkah? (ungkapan biasa dalam dialek Isan yang digunakan untuk menyatakan sedikit rasa terkejut atau meminta pengesahan)

Contoh

อ้าวâaoอ้าวâao1oh!; hei! (terkejut/kesedaran)2hei! (teguran ringan/perhatian)ซั่นเบาะsân bòซั่นเบาะsân bòbegitukah?; betulkah?ข่อยกะkôi gàข่อยกะkôi gàsaya juga; saya pun sama; bagi saya (dialek Isan)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru sahaja; baru-baru ini2baru sekarang; hanya pada saat ini3hanya/sekadar (baru bermula)ฮู้hûuฮู้hûu1mengetahui (dialek Utara/Isan)2pengetahuan; maklumat (kata nama dialek)คือกันkeuu ganคือกันkeuu gan1sama; serupa (dialek Isan/Lao)2juga; pun (dialek Isan/Lao)
Oh, ya ke? Saya pun baru tahu juga.

Pecahan Perkataan

ซั่นsânซั่นsânseperti itu; macam itu (dialek Isan/Timur Laut)Bahagian 1
+
เบาะbòเบาะbò1tempat duduk (kenderaan)2bayi; anak kecil (tidak formal)3kusyen tempat duduk; tempat duduk beralasBahagian 2
ซั่นเบาะsân bòซั่นเบาะsân bòbegitukah?; betulkah?