จารย์(jaan)
Maksud
1Kata NamaA2
guru; profesor
perkataan tidak formal atau singkatan bagi guru, profesor, atau pengajar (singkatan untuk อาจารย์อาจารย์aa-jaan1teacher; instructor; professor (esp. tertiary)2honorific/title for a teacher3master (spiritual/martial/arts))
Contoh
จารย์jaanจารย์jaan1guru; profesor2pakar; mahaguruครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/responsผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopanไปห้องน้ำbpai hông námไปห้องน้ำbpai hông námpergi ke tandasครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Teacher, may I go to the restroom?
2Kata NamaB2
pakar; mahaguru
istilah slanga yang digunakan untuk memanggil seseorang yang berkemahiran tinggi, berpengetahuan, atau dihormati dalam bidang tertentu
Contoh
โหhŏoโหhŏo[!] wah; wow; aduhจารย์jaanจารย์jaan1guru; profesor2pakar; mahaguruเล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gembermain permainanเก่งgèngเก่งgèng1mahir; pandai2pintar; cerdik3mahir; cemerlangขนาดนี้kà-nàat néeขนาดนี้kà-nàat née1sebesar ini; bersaiz sebegini (penerang)2sebesar/sesaiz ini (digunakan secara bersendirian)3sejauh ini; sebanyak ini; begitu …สอนsŏnสอนsŏn1memberi tunjuk ajar; melatih [seseorang]2menegur; memberi bimbingan moral3mengajar [seseorang] [sesuatu]ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)บ้างbâangบ้างbâang1kadang-kadang; sesekali2penanda jamak/pelbagai (selepas soalan/permintaan)3sedikit sebanyak; sekurang-kurangnya sedikit4sedikit; beberapa (tidak ditentukan, kumpulan kecil)สิsìสิsì1[!] partikel penegas (penyataan)2[!] partikel gesaan/galakan (imperatif)3[!] partikel meyakinkan/mengesahkan
Wow, master, you play the game so well, teach me some!