จารย์

jaan

Maksud

1Kata NamaA2

guru; profesor

perkataan tidak formal atau singkatan bagi guru, profesor, atau pengajar (singkatan untuk อาจารย์อาจารย์aa-jaan1master (spiritual/martial/arts)2teacher; instructor; professor (esp. tertiary)3honorific/title for a teacher)

Contoh

จารย์jaanจารย์jaan1guru; profesor2pakar; mahaguruครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)ผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4memohon; berdoa untukไปห้องน้ำbpai-hɔ̂ng-náamไปห้องน้ำbpai-hɔ̂ng-náampergi ke tandasครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)
Cikgu, bolehkah saya pergi ke tandas?
3 contoh lagi
วันนี้wan néeจารย์jaanไม่mâiมาสmâatอนonเพราะpráwแกgaeป่วยbpùai
Hari ini cikgu tidak datang mengajar kerana dia sakit.
พวกเราpûuak-raoกำลังgam-langรอrɔɔจารย์jaanอยู่ที่yùu-tîiหน้าnâaห้องเรียนhɔ̂ng-riian
Kami sedang menunggu cikgu di hadapan bilik darjah.
จารย์jaanสั่งsàngการบ้านgaan-bâanเยอะมากyə́-mâakจนjonพวกเราpûuak-raoทำtamแทบtɛ̂ɛpไม่ทันmâi-tan
Cikgu memberikan terlalu banyak kerja rumah sehingga kami hampir tidak dapat menyiapkannya tepat pada masanya.
2Kata NamaB2

pakar; mahaguru

istilah slanga yang digunakan untuk memanggil seseorang yang berkemahiran tinggi, berpengetahuan, atau dihormati dalam bidang tertentu

Contoh

โหhǒoโหhǒowah; wow; aduhจารย์jaanจารย์jaan1guru; profesor2pakar; mahaguruเล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geembermain permainanเก่งgèngเก่งgèng1mahir; pandai2pintar; cerdik3mahir; cekap; cemerlangขนาดนี้kà-nàat-níiขนาดนี้kà-nàat-níi1sebesar ini; bersaiz sebegini (penerang)2sebesar/sesaiz ini (digunakan secara bersendirian)3sejauh ini; sebanyak ini; begitu …สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1mengajar [seseorang] [sesuatu]2memberi tunjuk ajar; melatih [seseorang]3menegur; memberi bimbingan moralผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)บ้างbâangบ้างbâang1sedikit; beberapa (tidak ditentukan, kumpulan kecil)2kadang-kadang; sesekali3penanda jamak/pelbagai (selepas soalan/permintaan)4sedikit sebanyak; sekurang-kurangnya sedikitสิsìสิsì1akan (bahasa Isan)2partikel penegas (penyataan)3partikel gesaan/galakan (imperatif)
Wah, sifu, hebat betul anda bermain permainan ini, ajarlah saya sedikit!
3 contoh lagi
เรื่องrʉ̂ʉangซ่อมsɔ̂mคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əต้องdtɔ̂ngยกให้yók-hâiจารย์jaanเขาkǎoเลยləəi
Apabila bercakap tentang membaiki komputer, anda harus menyerahkannya kepada pakarnya.
จารย์jaanช่วยchûuaiดูduuโค้ดkóotโปรแกรมbproo-grɛɛmนี้níiให้hâiหน่อยnɔ̀iสิsìผมpǒmหาhǎaข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâatไม่เจอmâi-jəəเลยləəi
Sifu, bolehkah anda tolong lihat kod program ini? Saya tidak dapat mencari ralatnya langsung.
ในnaiวงการwong-gaanช่างภาพchâng-pâapทุกคนtúk-konต่างdtàangเรียกrîiakเขาkǎoว่าwâaจารย์jaanเพราะprɔ́ฝีมือfǐi-mʉʉที่tîiหาhǎaคนkonเทียบtîiapได้dâaiยากyâak
Dalam kalangan jurugambar, semua orang memanggilnya sifu kerana kemahirannya yang sukar ditandingi.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa จารย์ disebut จาน?

jaan

  • Bunyi akhirDi akhir suku kata, ร disebut seperti น (n).Huruf senyapย์ senyap: tanda ◌์ membatalkan bunyinya.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Pertengahan

jaan

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

ย์ tidak dibunyikan di sini.

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——