งานทำบุญบ้านใหม่(ngaan tam bun bâan mài)
Maksud
1Kata NamaB1
majlis naik rumah baharu; parti naik rumah baharu
Majlis atau parti naik rumah baharu, khususnya upacara membuat pahala tradisional Thai untuk rumah yang baru dibina atau dibeli.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)งานทำบุญบ้านใหม่ngaan tam bun bâan màiงานทำบุญบ้านใหม่ngaan tam bun bâan màimajlis naik rumah baharu; parti naik rumah baharuของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtkawan rapat; kawan baik
Esok, saya akan pergi ke majlis doa selamat rumah baharu rakan karib saya.
Pecahan Perkataan
งานทำบุญบ้านngaan tam bun bâanงานทำบุญบ้านngaan tam bun bâanupacara membuat pahala memberkati rumahBahagian 1
+
งานทำบุญบ้านใหม่ngaan tam bun bâan màiงานทำบุญบ้านใหม่ngaan tam bun bâan màimajlis naik rumah baharu; parti naik rumah baharu