กรอบคำพูด(gròp kam pôot)

Maksud

1Kata NamaB1

buih pertuturan; belon pertuturan

rangka grafik atau buih yang digunakan dalam komik, ilustrasi, atau antara muka digital untuk menunjukkan pertuturan; buih pertuturan atau belon pertuturan

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)วาดwâatวาดwâat1melakar; merangka2membayangkan; mengimaginasi3melukisกรอบคำพูดgròp kam pôotกรอบคำพูดgròp kam pôotbuih pertuturan; belon pertuturanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)หนังสือการ์ตูนnăng-sĕu gaa-dtoonหนังสือการ์ตูนnăng-sĕu gaa-dtoonbuku komik; komik; manga
Saya suka melukis buih pertuturan dalam buku komik.

Pecahan Perkataan

กรอบgròpกรอบgròp1kerangka; skop; batas2rangup; garing3kurus kering; cengkung (slanga/kiasan)4ketat; tegar (peraturan/had)5bingkai; sempadanBahagian 1
+
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1apa yang diperkatakan; ucapan2kata-kata; janji3pemilihan kata; susunan kataBahagian 2
กรอบคำพูดgròp kam pôotกรอบคำพูดgròp kam pôotbuih pertuturan; belon pertuturan