ให้ตายสิ

hâi dtaai sì

의미

1명사B1

[!] 젠장; 맙소사

좌절, 짜증 또는 큰 놀라움을 나타낼 때 쓰는 비격식적 감탄사로 무례하게 들릴 수 있음.

예문

ให้ตายสิhâi dtaai sìให้ตายสิhâi dtaai sì[!] 젠장; 맙소사ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ลืมleuumลืมleuum1잊다2두고 오다 (깜빡해서)3하는 것을 잊다; 깜빡하다กระเป๋าตังค์grà-bpăo dtangกระเป๋าตังค์grà-bpăo dtang지갑อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láew또, 다시 (주로 짜증스럽거나 놀랄 때)
제기랄, 지갑을 또 잊어버렸네.

관련 단어

단어 분석

ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다누군가에게 무언가를 건네거나, 주거나, 제공하다파트 1
+
ตายdtaaiตายdtaai1죽다; 사망하다2죽은3(기기가) 방전된; 작동하지 않는4끝장나다; 큰일 나다 (비격식)5극도로; 엄청나게 (강조어, 비격식)생존을 멈추다; 생명이 다하다파트 2
+
สิsìสิsì1[!] 강조의 조사 (평서문)2[!] 촉구/권유의 조사 (명령문)3[!] 안심/확언의 조사문장에 강한 강조나 확신을 더하기 위해 사용되는 문미 조사파트 3
ให้ตายสิhâi dtaai sìให้ตายสิhâi dtaai sì[!] 젠장; 맙소사