โฉมผู้

chŏm pôo

의미

1명사C1

아름다운 여인 (시적/고어)

미녀; 고전 문학이나 시에서 발견되는 문어적, 시적 또는 고어적인 표현.

예문

กวีพรรณนานางgà-wee pan-ná-naa naangกวีพรรณนานางgà-wee pan-ná-naa naang여성의 미에 대한 시적 찬양ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)โฉมผู้chŏm pôoโฉมผู้chŏm pôo아름다운 여인 (시적/고어)งามngaamงามngaam1아름다운; 예쁜2우아한; 고상한; 단정한3[부사] 아름답게; 멋지게ละมุนlá-munละมุนlá-mun1부드러운; 온화한; 섬세한2순한 (맛/감각)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1모두; 일반 사람들2아무나; 누구나ต่างdtàangต่างdtàang1다른; 구별되는2다양한; 여러 가지의3외국의; 타지의4각각; 각자5다르다; 차이가 나다ชื่นชมchêun chomชื่นชมchêun chom1감탄하다, 높이 평가하다2칭찬하다
시인은 그 여인을 모두가 감탄할 정도로 섬세하고 아름다운 여인으로 묘사했다.

관련 단어

단어 분석

โฉมchŏhmโฉมchŏhm1외모; 용모 (문어)2아름다움; 고운 용모 (시적)3미녀; 여인 (문어)외형 또는 용모, 종종 문어나 시적인 표현으로 사용됨파트 1
+
ผู้pôoผู้pôo1~하는 사람 (행위자 접두사)2사람; 사람들 (격식 있는 용법의 독립 명사)'~하는 사람'을 의미하는 명사를 형성하는 접두사 (예: ผู้ใช้ 사용자, ผู้ป่วย 환자).파트 2
โฉมผู้chŏm pôoโฉมผู้chŏm pôo아름다운 여인 (시적/고어)