แม่นแล้ว
mâen láew
의미
1감탄사A2
바로 그거야, 맞아
무언가가 완전히 맞거나 정확하다는 것을 확인하기 위해 사용되는 표현; 바로 그거야.
예문
แม่นแล้วmâen láewแม่นแล้วmâen láew바로 그거야, 맞아นี่nêeนี่nêe1이, 이것 (화자와 가까움)2이것 (대명사)3여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지คำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1대답; 응답2해답; 정답ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1올바르다; 정확하다2적절하다; 규정에 맞다3정확하게; 올바르게
바로 그거예요! 이것이 정답입니다.
관련 단어
비슷한 의미
เจ้าถืกjâo tèukเจ้าถืกjâo tèuk네 말이 맞아, 옳아 (이산/라오스어)
네 말이 맞아, 옳아 (이산/라오스어)
เป๊ะเลยbpé loieเป๊ะเลยbpé loie1정확히, 딱2맞아!, 내 말이!3흠잡을 데 없는, 완벽한
- 정확히, 딱
- 맞아!, 내 말이!
- 흠잡을 데 없는, 완벽한
ถูกเผงเลยtòok pĕng loieถูกเผงเลยtòok pĕng loie1정확해!; 정곡을 찔렀어!2정확히 맞는
- 정확해!; 정곡을 찔렀어!
- 정확히 맞는
ใช่เลยchâi loeiใช่เลยchâi loei[!] 맞아; 완전; 정확해
[!] 맞아; 완전; 정확해
นั่นแหละnân làeนั่นแหละnân làe1맞아; 바로 그거야2강조 조사: '바로, 당연히'
- 맞아; 바로 그거야
- 강조 조사: '바로, 당연히'
단어 분석
+
แม่นแล้วmâen láewแม่นแล้วmâen láew바로 그거야, 맞아