แต่ต้องมีแผนปฏิบัติการที่ชัดเจนด้วย(dtàe dtông mee păen bpà-dtì-bàt gaan têe chát jayn dûuai)

의미

1명사B2

하지만 명확한 실행 계획도 필요하다

명확한 실행 계획 또한 필요하다는 점을 덧붙여 대조를 나타낼 때 사용되는 표현.

예문

การมีgaan meeการมีgaan mee1가짐; 소유 (동명사)2존재; 이용 가능성ความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1꿈 (수면 중)2꿈; 열망; 야망3몽상; 비현실적인 이상เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)สิ่งที่ดีsìng têe deeสิ่งที่ดีsìng têe dee좋은 것; 좋은 일แต่ต้องมีแผนปฏิบัติการที่ชัดเจนด้วยdtàe dtông mee păen bpà-dtì-bàt gaan têe chát jayn dûuaiแต่ต้องมีแผนปฏิบัติการที่ชัดเจนด้วยdtàe dtông mee păen bpà-dtì-bàt gaan têe chát jayn dûuai하지만 명확한 실행 계획도 필요하다
꿈을 갖는 것은 좋은 일이지만, 명확한 실행 계획도 필요합니다.

단어 분석

แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)절이나 문장 사이의 대조 또는 예외를 도입하는 접속사파트 1
+
ต้องมีdtông meeต้องมีdtông mee반드시 있어야 하다; 가져야 한다무언가를 가져야 하거나 소유할 필요가 있음.파트 2
+
แผนปฏิบัติการpăen bpà-dtì-bàt gaanแผนปฏิบัติการpăen bpà-dtì-bàt gaan1실행 계획; 실천 계획2작전 계획 (군사/비상)정책, 전략 또는 목표를 수행하기 위해 작업, 책임, 자원 및 일정을 할당하는 공식적이고 단계적인 계획 (종종 목표/핵심 성과 지표(KPI) 및 예산을 포함함)파트 3
+
ที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jayn명확한; 분명한분명하고 이해하기 쉬운; 혼동되지 않는; 주로 정보, 지시 또는 증거를 묘사할 때 사용됨.파트 4
+
ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여~와 함께; 누군가 또는 무언가를 동반하여.파트 5
แต่ต้องมีแผนปฏิบัติการที่ชัดเจนด้วยdtàe dtông mee păen bpà-dtì-bàt gaan têe chát jayn dûuaiแต่ต้องมีแผนปฏิบัติการที่ชัดเจนด้วยdtàe dtông mee păen bpà-dtì-bàt gaan têe chát jayn dûuai하지만 명확한 실행 계획도 필요하다