เต็มฮอลล์(dtem hon)
의미
1형용사B1
(공연장 등이) 꽉 찬, 만석인
콘서트홀이나 극장 같은 장소가 사람들로 완전히 꽉 찬 상태를 묘사함. 만원인 상태.
예문
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrt콘서트를 보다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명เต็มฮอลล์dtem honเต็มฮอลล์dtem hon1(공연장 등이) 꽉 찬, 만석인2만석으로, 홀을 가득 채워เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
어제 콘서트에 갔었는데 홀이 사람들로 가득 찼어요.
2부사B1
만석으로, 홀을 가득 채워
행사장을 가득 채우는 방식으로, 매진되었거나 참석자가 매우 많은 행사를 의미함.
예문
คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1콘서트2분류사: งาน / รอบเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에คนดูkon dooคนดูkon doo1시청자; 관중; 관람객2관객; 시청자 (집합적 의미)เต็มฮอลล์dtem honเต็มฮอลล์dtem hon1(공연장 등이) 꽉 찬, 만석인2만석으로, 홀을 가득 채워เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
어젯밤 콘서트는 관객들이 홀을 가득 메웠습니다.
관련 단어
단어 분석
+
เต็มฮอลล์dtem honเต็มฮอลล์dtem hon(공연장 등이) 꽉 찬, 만석인