เฉือนชนะ(chĕuuan chá-ná)
의미
1동사B2
간발의 차로 이기다; 신승하다
아주 작은 차이로 이기다, 상대방을 간신히 물리치다 (스포츠나 대회에서 자주 사용됨)
예문
ทีมteemทีมteem1팀; 그룹2조직 단위; 팀ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)เฉือนชนะchĕuuan chá-náเฉือนชนะchĕuuan chá-ná간발의 차로 이기다; 신승하다คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1경쟁자, 라이벌2상대, 적수ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)นาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táaiนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táai1마지막 1분 (문자 그대로의 의미)2마지막 순간; 막판 (관용적 표현)
우리 팀은 마지막 순간에 상대 팀을 간신히 이겼습니다.
단어 분석
+
เฉือนชนะchĕuuan chá-náเฉือนชนะchĕuuan chá-ná간발의 차로 이기다; 신승하다