ฮึ้บๆ(hêup-hêup)

의미

1감탄사A2

[감] 으랏차차; 영차

무거운 것을 들거나 당길 때, 혹은 밀 때와 같이 육체적인 힘을 쓸 때 내는 감탄사.

예문

ฮึ้บๆhêup-hêupฮึ้บๆhêup-hêup1[감] 으랏차차; 영차2[감] 힘내; 파이팅กล่องglòngกล่องglòng1상자; 곽; 케이스2분류사: 상자, 상자 모양의 용기นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)หนักnàkหนักnàk1무거운 (무게)2힘든; 벅찬 (정신적/육체적으로)3심하게; 엄하게; 몹시4심각한; 심한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
Heave! This box is very heavy.
2감탄사B1

[감] 힘내; 파이팅

어려운 상황을 이겨내거나 계속 노력하도록 자신이나 타인을 격려할 때 쓰는 감탄사.

예문

ฮึ้บๆhêup-hêupฮึ้บๆhêup-hêup1[감] 으랏차차; 영차2[감] 힘내; 파이팅นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1아직 ~하지 마라; 보류하다2잠깐만!; 아직이요ยอมแพ้yom páeยอมแพ้yom páe1항복하다; 기권하다2단념하다; 포기하다
Hang in there, don't give up yet.
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

사랑과 정성을 담아 만든 ❤️

고객 지원개인정보 처리방침이용약관