ละคลาย
lá klaai
의미
1명사B2
완화되다; 진정되다; 느슨해지다
덜 조이거나, 약해지거나, 강도가 줄어들다; 고통, 긴장, 두려움이나 상황 등이 완화되거나 진정되다.
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)นวดnûuatนวดnûuat1마사지하다; 안마하다2반죽하다; 치대다 (가루 반죽 등)3마사지; 안마แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)อาการปวดเมื่อยaa-gaan bpùuat-mêuuaiอาการปวดเมื่อยaa-gaan bpùuat-mêuuai근육통; 쑤시고 아픈 증상ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리บ่าbàaบ่าbàa1어깨2넘치다, 가득 차다ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ละคลายlá klaaiละคลายlá klaai1포기하다; 내려놓다2완화되다; 진정되다; 느슨해지다ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2놓다, 바르다, 기록하다3감소하다, 내려가다4착륙하다, 내려앉다5아래로, 하류로6하류로, 남쪽으로7내리다 (탈것)เยอะyéhเยอะyéh1많은, 많이2매우, 아주 (비격식 강조어)3과도한, 너무 많은เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
마사지를 받은 후 어깨의 근육통이 많이 완화되었습니다.
2명사C1
포기하다; 내려놓다
통제력, 책임, 믿음 등을 내려놓거나, 포기하거나, 놓아주다.
예문
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùt마침내; 결국; 궁극적으로เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ยอมyomยอมyom1동의하다; 승낙하다2허용하다; 허락하다3양보하다; 굴복하다; 따르다4인정하다ละคลายlá klaaiละคลายlá klaai1포기하다; 내려놓다2완화되다; 진정되다; 느슨해지다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1위치; 장소; 지점2직위; 직책; 역할3지위; 서열; 등급4자리; 배치; 순서หัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekหัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàek부서장; 부장; 팀장
그는 마침내 부서장 직책을 내려놓기로 동의했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ปล่อยวางbplòi waangปล่อยวางbplòi waang내려놓다; (정신적으로) 초연해지다
내려놓다; (정신적으로) 초연해지다
ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1편안한; 긴장이 풀린; 완화된2긴장을 풀다; 완화하다; 느슨하게 하다
- 편안한; 긴장이 풀린; 완화된
- 긴장을 풀다; 완화하다; 느슨하게 하다
บรรเทาban-taoบรรเทาban-tao1완화하다; 덜다2경감하다 (격식)
- 완화하다; 덜다
- 경감하다 (격식)
ละทิ้งlá tíngละทิ้งlá tíng1버리다, 유기하다2포기하다, 단념하다3(계획·작업을) 중단하다, 취소하다
- 버리다, 유기하다
- 포기하다, 단념하다
- (계획·작업을) 중단하다, 취소하다
ทุเลาtú-laoทุเลาtú-lao1완화되다; 줄어들다; 호전되다2완화하다, 덜다
- 완화되다; 줄어들다; 호전되다
- 완화하다, 덜다
단어 분석
+
ละคลายlá klaaiละคลายlá klaai완화되다; 진정되다; 느슨해지다