พลิกตัวไปมา(plík dtuua bpai maa)

의미

1동사B1

뒤척이다

불편하거나 잠을 이룰 수 없어 몸을 이리저리 뒤척이다.

예문

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)นอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làp잠들지 못하다; 불면증을 겪다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)พลิกตัวไปมาplík dtuua bpai maaพลิกตัวไปมาplík dtuua bpai maa뒤척이다ทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1밤새; 밤새도록2밤새, 온밤
어젯밤에 잠을 전혀 못 자고 밤새도록 뒤척였습니다.

관련 단어

단어 분석

พลิกตัวplík dtuuaพลิกตัวplík dtuua몸을 뒤집다; 뒤척이다자거나 누워 있을 때 몸을 뒤집거나 돌려 눕다.파트 1
+
ไปมาbpai maaไปมาbpai maa1왔다 갔다 하다; 자주 방문하다2왔다 갔다; 이리저리3('ไป ... มา'에서) 왕복 완료를 나타냄왔다 갔다 하다; 두 개 이상의 장소를 반복해서 이동하다; 어떤 장소를 자주 방문하다.파트 2
พลิกตัวไปมาplík dtuua bpai maaพลิกตัวไปมาplík dtuua bpai maa뒤척이다