ปักปันแดน(bpàk-bpan daen)
의미
1동사C1
경계를 획정하다; 경계를 정하다
주로 측량이나 공식 합의를 통해 영토의 경계를 표시하고 법적으로 확립하다.
예문
เจ้าของที่ดินjâo kŏng têe dinเจ้าของที่ดินjâo kŏng têe din토지 소유자; 지주ทั้งสองคนtáng sŏng konทั้งสองคนtáng sŏng kon두 사람 모두; 둘 다ตกลงdtòk longตกลงdtòk long1동의하다; 합의하다2알았어; 동의함; 좋아3결국; 어쨌든; 알고 보니4합의하다; 결정하다จ้างjâangจ้างjâang1고용하다2의뢰하다; (일을) 맡기다3고용; 유급 고용เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têe공무원; 관료; 직원มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지รังวัดrang wátรังวัดrang wát1토지를 측량하다; 경계를 정하다2토지 측량; 지적 측량เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ปักปันเขตแดนbpàk bpan kèt daenปักปันเขตแดนbpàk bpan kèt daen경계를 획정하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1분명한; 뚜렷한; 명백한2명시적인; 확실한; 명확한
두 지주는 경계를 명확히 측량하고 획정하기 위해 관리를 고용하기로 합의했습니다.
단어 분석
+
ปักปันแดนbpàk-bpan daenปักปันแดนbpàk-bpan daen경계를 획정하다; 경계를 정하다