ทิ่มแทงใจ(tîm taeng jai)
의미
1동사B2
가슴을 찌르다; 깊은 상처를 주다
마음에 날카롭고 깊은 고통을 유발하다; (심장을 찌르는 듯이) 감정적으로 큰 상처를 주다.
예문
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1발언, 하는 말2말, 약속3말투, 표현 방식ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)ทิ่มแทงใจtîm taeng jaiทิ่มแทงใจtîm taeng jai가슴을 찌르다; 깊은 상처를 주다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
그의 말은 나에게 큰 상처가 되었습니다.
단어 분석
+
ทิ่มแทงใจtîm taeng jaiทิ่มแทงใจtîm taeng jai가슴을 찌르다; 깊은 상처를 주다