ตัวจี๊ด(dtuua jéet)
의미
1명사C1
돋보이는 사람; 활기 넘치는 사람; 말썽꾸러기
무리에서 유독 눈에 띄거나, 대담하거나, 발랄하거나, 날카롭거나, 말썽을 일으키거나 영향을 미칠 가능성이 있는 사람을 뜻하는 비격식어
예문
หลานชายlăan chaaiหลานชายlăan chaai1남자 조카2손자ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ตัวจี๊ดdtuua jéetตัวจี๊ดdtuua jéet돋보이는 사람; 활기 넘치는 사람; 말썽꾸러기ประจำบ้านbprà-jam bâanประจำบ้านbprà-jam bâan1가정 상비품; 가정용2집에 상주하는; 입주한เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ซนsonซนson짓궂은; 말썽꾸러기의 (활발하게 말썽을 피우는)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
제 조카는 집안의 완전한 활력소예요. 정말 장난꾸러기거든요.
단어 분석
+
ตัวจี๊ดdtuua jéetตัวจี๊ดdtuua jéet돋보이는 사람; 활기 넘치는 사람; 말썽꾸러기