ตรึงไว้(dtreung wái)

의미

1동사B2

고정하다; 묶어두다

무언가를 움직이지 않도록 특정 위치에 단단히 고정하거나 부착하다; 물가 등을 일정한 수준으로 묶어두다.

예문

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1정부 (행정부)2정부; 공공 부문พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다ตรึงdtreungตรึงdtreung1고정시키다; 단단히 매다2제압하다; 꼼짝 못 하게 하다3(물가·임금 등을) 동결하다; 유지하다4시선을 고정시키다; 마음을 사로잡다ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1가격; 값2가격 수준; 정가3비용이 들다; 가격이 ~이다สินค้าอุปโภคบริโภคsĭn-káa ùp-pà-pôhk bò-rí-pôhkสินค้าอุปโภคบริโภคsĭn-káa ùp-pà-pôhk bò-rí-pôhk소비재ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1허용하지 않다, 못하게 하다, 금지하다2주지 않다, 제공하지 않다3~하지 않도록, 방지하기 위해สูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1더 높은; 키가 더 큰; 높아진2오르다; 증가하다; 상승하다
정부는 물가가 오르지 않도록 소비재 가격을 고정시키려 노력하고 있습니다.

관련 단어

단어 분석

ตรึงdtreungตรึงdtreung1고정시키다; 단단히 매다2제압하다; 꼼짝 못 하게 하다3(물가·임금 등을) 동결하다; 유지하다4시선을 고정시키다; 마음을 사로잡다파트 1
+
ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다파트 2
ตรึงไว้dtreung wáiตรึงไว้dtreung wái고정하다; 묶어두다