ซุปเค็ม(súp kém)

의미

1명사A2

짠 수프 (맛 묘사)

뚜렷하게 짠맛이 나는 수프; 맛을 묘사할 때 사용됨.

예문

นี่nêeนี่nêe1이, 이것 (화자와 가까움)2이것 (대명사)3여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지ซุปเค็มsúp kémซุปเค็มsúp kém1너무 짠 수프2짠 수프 (맛 묘사)
이것은 짠 수프입니다.
2명사A2

너무 짠 수프

너무 짠 수프; 비판적이거나 불평하는 어조로 사용됨.

예문

ซุปเค็มsúp kémซุปเค็มsúp kém1너무 짠 수프2짠 수프 (맛 묘사)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai너무; 지나치게; 과도하게ไม่เอาmâi aoไม่เอาmâi ao1받지 않다; 원하지 않다; 거절하다2[!] 아니; 필요 없어; 안 해
수프가 너무 짜요. 안 먹을래요.

단어 분석

ซุปsúpซุปsúp수프파트 1
+
เค็มkemเค็มkem1짠2인색한 (비격식)파트 2
ซุปเค็มsúp kémซุปเค็มsúp kém짠 수프 (맛 묘사)