ชิงลงมือก่อน(ching long meuu gòn)

의미

1동사B2

먼저 행동하다; 선수를 치다

다른 사람보다 먼저 행동을 취하다; 우위를 점하기 위해 선제적으로 움직이다.

예문

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어เห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâa~라고 생각하다; ~라는 의견을 가지다คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1경쟁자, 라이벌2상대, 적수กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà막 ~하려고 하다 (가까운 미래)ลดlótลดlót1줄이다; 감소하다; 떨어지다2(가격을) 낮추다; 할인하다; 인하하다ราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káa상품 가격เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ชิงลงมือก่อนching long meuu gònชิงลงมือก่อนching long meuu gòn먼저 행동하다; 선수를 치다
경쟁사가 제품 가격을 낮추려는 것을 보고 우리는 선제적인 조치를 취해야 했습니다.

관련 단어

단어 분석

ชิงchingชิงching1움켜쥐다; (남보다 먼저) 낚아채다2경쟁하다; 다투다3빼앗다; 가로채다; 장악하다4선수를 치다; 먼저 하다특히 다른 사람이 차지하기 전에 재빨리 가져가거나 낚아채다파트 1
+
ลงมือlong meuลงมือlong meu1시작하다; 착수하다2조치를 취하다; 실행하다업무에 대해 행동을 취하기 시작하다; 무언가를 하기 시작하다파트 2
+
ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의어떤 것보다 이전의 시간에 또는 앞서서; 기준점 이전에; 무언가를 일찍 할 때 '먼저'나 '사전에'라는 의미로도 사용됨파트 3
ชิงลงมือก่อนching long meuu gònชิงลงมือก่อนching long meuu gòn먼저 행동하다; 선수를 치다