กล่าวลา(glàao laa)

의미

1동사B1

작별 인사하다

누군가에게 공식적으로 작별 인사를 하거나 이별을 고하다

예문

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)ยืนขึ้นyeun kêunยืนขึ้นyeun kêun일어서다กล่าวลาglàao laaกล่าวลาglàao laa작별 인사하다คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1선생님 (존칭)2선생님 (호칭)ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan집에 가다; 귀가하다
학생들은 집에 가기 전에 선생님께 작별 인사를 하기 위해 일어섰다.

관련 단어

비슷한 의미

บอกลาbòk laaบอกลาbòk laa(~에게) 작별 인사를 하다

(~에게) 작별 인사를 하다

เอ่ยลาèoi laaเอ่ยลาèoi laa작별 인사하다

작별 인사하다

ร่ำลาrâm laaร่ำลาrâm laa작별 인사를 하다; 이별을 고하다

작별 인사를 하다; 이별을 고하다

ลาlaaลาlaa1당나귀2작별하다, 물러가다3휴가, 승인된 결근/결석4휴가나 결석을 신청하다
  • 당나귀
  • 작별하다, 물러가다
  • 휴가, 승인된 결근/결석
  • 휴가나 결석을 신청하다
อำลาam laaอำลาam laa1작별하다; 작별 인사를 하다2작별 (인사); 고별3사임하다; 물러나다 (격식/문어체)
  • 작별하다; 작별 인사를 하다
  • 작별 (인사); 고별
  • 사임하다; 물러나다 (격식/문어체)

단어 분석

กล่าวglàaoกล่าวglàao1말하다; 진술하다; 언급하다 (격식)2고발하다; 비난하다 (합성어에서)3앞서 언급한 (ที่กล่าวมา/ดังกล่าว와 같이)파트 1
+
ลาlaaลาlaa1당나귀2작별하다, 물러가다3휴가, 승인된 결근/결석4휴가나 결석을 신청하다파트 2
กล่าวลาglàao laaกล่าวลาglàao laa작별 인사하다