ไปหน้าเวที(bpai nâa way-tee)

意味

1動詞A2

ステージの前に行く

コンサートや公演などで、ステージの前方に向かって移動すること。

例文

เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ไปหน้าเวทีbpai nâa way-teeไปหน้าเวทีbpai nâa way-teeステージの前に行くกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するเถอะtòeเถอะtòe1〜しましょう（提案・勧誘の助詞）2〜しなさい、〜していいよ（促し・許可の助詞）3諦め・強調の助詞
ステージの前に行きましょう。

単語の分解

ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）パート 1
+
หน้าเวทีnâa way-teeหน้าเวทีnâa way-teeステージの前、舞台前パート 2
ไปหน้าเวทีbpai nâa way-teeไปหน้าเวทีbpai nâa way-teeステージの前に行く