ในขั้นต้น
nai kân dtôn
意味
1副詞B1
最初は、初期には
過程や期間の始まり。最初は。
例文
ในขั้นต้นnai kân dtônในขั้นต้นnai kân dtôn最初は、初期にはผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ทะเลtá-layทะเลtá-lay1海2海辺、ビーチแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）เปลี่ยนใจbplìian jaiเปลี่ยนใจbplìian jai1気が変わる、考えを改める2心変わりする、態度を軟化させるแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
最初は海に行きたかったのですが、今は気が変わりました。
関連語
似た意味
ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1最初は、初めは、元々は2最初の部分、冒頭
- 最初は、初めは、元々は
- 最初の部分、冒頭
ในตอนแรกnai dton râekในตอนแรกnai dton râek最初は、初めに
最初は、初めに
เบื้องแรกbêuuang râekเบื้องแรกbêuuang râek1最初は; 初期に2第一段階; 始まり
- 最初は; 初期に
- 第一段階; 始まり
เบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1基本的な、導入の、予備的な、暫定的な2最初は、初めに、予備的に3発端、初期段階
- 基本的な、導入の、予備的な、暫定的な
- 最初は、初めに、予備的に
- 発端、初期段階
แรกเริ่มrâek rêrmแรกเริ่มrâek rêrm1初期の、元々の、最初の2最初に、当初は
- 初期の、元々の、最初の
- 最初に、当初は
単語の分解
+
ในขั้นต้นnai kân dtônในขั้นต้นnai kân dtôn最初は、初期には