แนวพระราชดำริ(naeo prá-râat-chá-dam-rì)
意味
1名詞B2
国王の提唱、王室の指針
タイ国王から提示された概念、構想、または指針。開発や政策の指針としてしばしば用いられる。
例文
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案แก้มลิงgâem lingแก้มลิงgâem ling1サルの頬袋（文字通りの意味）2遊水池、「サルの頬」の概念เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1〜に起因する、〜から生じる2〜から形成される、〜に由来するแนวพระราชดำริnaeo prá-râat-chá-dam-rìแนวพระราชดำริnaeo prá-râat-chá-dam-rì国王の提唱、王室の指針เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1問題を解決する、直す、解消する2対処する、影響を和らげる、トラブルシューティングするน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1洪水、冠水2水浸しになる、冠水する3（比喩）圧倒される、忙殺される
「モンキー・チーク」プロジェクトは、洪水問題を解決するための王室の構想から生まれたプロジェクトです。
単語の分解
+
แนวพระราชดำริnaeo prá-râat-chá-dam-rìแนวพระราชดำริnaeo prá-râat-chá-dam-rì国王の提唱、王室の指針