แทรกนัยยะวิพากษ์(sâek nai-yá wí-pâak)
意味
1動詞C1
批判的な含みを持たせる、批評を埋め込む
文章、スピーチ、または芸術の中に、さりげなく批判的な含みや批評を含ませること
例文
ผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1監督、演出家（映画・テレビ・演劇）2監督者、管理者、責任者3警察署長（略語）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）แทรกนัยยะวิพากษ์sâek nai-yá wí-pâakแทรกนัยยะวิพากษ์sâek nai-yá wí-pâak批判的な含みを持たせる、批評を埋め込むสังคมsăng-komสังคมsăng-kom1社会、共同体2社会的、社会の3社交界、社会集団ลงในlong naiลงในlong nai1〜に入れる、〜に入力する2〜の中へ、〜の上へ、〜の中にภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1映画、映画作品2映画（芸術の形態として）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのもの
その監督は、自身の映画の中に社会批判をさりげなく盛り込むことを好みます。
単語の分解
+
แทรกนัยยะวิพากษ์sâek nai-yá wí-pâakแทรกนัยยะวิพากษ์sâek nai-yá wí-pâak批判的な含みを持たせる、批評を埋め込む