แซมเปิล
saem-bpêrn
意味
1名詞B1
サンプル、見本、標本
全体がどのようなものかを示すための、少量のものや一部。見本。
例文
ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแซมเปิลsaem-bpêrnแซมเปิลsaem-bpêrn1サンプル、見本、標本2少量を試す、サンプリングするให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるลองชิมlong chimลองชิมlong chim味見する、試食・試飲するฟรีfreeฟรีfree1無料の2無料で、無償で3自由な、制限がない、縛られていない4無料の、サービスの、優待のค่ะkâค่ะkâ1丁寧を示す文末助詞（女性用語、平叙文）2丁寧の応答詞（女性用語、短い返事）
その店には、無料の試供品があります。
2名詞B2
少量を試す、サンプリングする
品質、種類、風味を確認するために少量を取ったり試したりすること。音楽において、録音の短い一部を抽出して再利用すること（サンプリング）。
例文
เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（いちば）3市場（しじょう）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）แซมเปิลsaem-bpêrnแซมเปิลsaem-bpêrn1サンプル、見本、標本2少量を試す、サンプリングするผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-mái果物ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）ฤดูกาลréu-doo-gaanฤดูกาลréu-doo-gaan1季節2シーズン、活動期（スポーツなど）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàang様々な、異なる、多様な
市場に行くと、いろいろな屋台の旬の果物を試食するのが好きです。
関連語
似た意味
ตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1例、実例2サンプル、見本、標本3予告編（映画の）4例えば；例
- 例、実例
- サンプル、見本、標本
- 予告編（映画の）
- 例えば；例
ลองlongลองlong1試す、試みる2試し、試み（単独使用は稀）
- 試す、試みる
- 試し、試み（単独使用は稀）
ของตัวอย่างkŏng dtuua yàangของตัวอย่างkŏng dtuua yàang見本品、サンプル品、デモ製品
見本品、サンプル品、デモ製品
ทดลองtót-longทดลองtót-long1試す、試しに使ってみる2実験する3試行の、実験的な
- 試す、試しに使ってみる
- 実験する
- 試行の、実験的な
ชิมchimชิมchim1味見する、試飲・試食する2少し試してみる、味見する3味見する、試食・試飲する4（決める前に少し）試す、味見する
- 味見する、試飲・試食する
- 少し試してみる、味見する
- 味見する、試食・試飲する
- （決める前に少し）試す、味見する
単語の分解
+
แซมเปิลsaem-bpêrnแซมเปิลsaem-bpêrnサンプル、見本、標本