เอาใจยาก(ao jai yâak)
意味
1形容詞B1
気難しい、好みがうるさい
喜ばせたり、満足させたり、機嫌を取るのが難しいこと。要求が多い、または気難しい性質
例文
ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客、客、クライアント2常連客、ひいき客คนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人เอาใจยากao jai yâakเอาใจยากao jai yâak気難しい、好みがうるさいมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1知らない、気づいていない、確信がない2［感］わかりません、知らないจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ทำยังไงดีtam yang-ngai deeทำยังไงดีtam yang-ngai deeどうすればいい？
このお客様はとても気難しく、どうすればいいか分かりません。
単語の分解
+
เอาใจยากao jai yâakเอาใจยากao jai yâak気難しい、好みがうるさい