เล่นล้น(lên lón)
意味
1動詞B2
大げさに演じる；やりすぎる
大げさに演じる、演技を誇張する、または過度にドラマチックやふざけた振る舞いをする
例文
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daeng俳優、役者（性別不問）คนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人เล่นล้นlên lónเล่นล้นlên lón大げさに演じる；やりすぎるจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat1自然な、無理のない、気取らない2自然に、無理なくเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
この俳優は、完全に不自然に見えるほど過剰な演技をしていました。
単語の分解
+
เล่นล้นlên lónเล่นล้นlên lón大げさに演じる；やりすぎる