เข้ากับหน้า(kâo gàp nâa)

意味

1動詞A2

顔に似合う

顔に合うこと。特に髪型、眼鏡、メイクなどがその人に似合っていること。

例文

หมวกmùuakหมวกmùuak1帽子2ヘルメット3帽子の類別詞ใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3免許証; 許可証; 証明書4類別詞（薄くて平らなもの）5刃; ブレード; 羽根6花びら; がく片นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เข้ากับหน้าkâo gàp nâaเข้ากับหน้าkâo gàp nâa顔に似合うคุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値
この帽子はあなたの顔に似合っています。

関連語

単語の分解

เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1（人と）うまくやる、社会的に溶け込む2（〜に）合う、調和する、似合う3〜に適切である、〜に合っている、（事実などに）矛盾しないパート 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔パート 2
เข้ากับหน้าkâo gàp nâaเข้ากับหน้าkâo gàp nâa顔に似合う