เขาเนี้ยบ(kăo níiap)
意味
1名詞B1
彼は几帳面だ
「彼はきちんとしていて几帳面だ」という意味のくだけた表現。非常に身の回りが整頓されていて細部にまで気を配る人を表す。
例文
เขาเนี้ยบkăo níiapเขาเนี้ยบkăo níiap彼は几帳面だมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1服・衣服・アパレル2服装・ワードローブ（目的に合わせた服）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1きちんとした、整頓された2潔白な、純粋な（道徳的にクリーンな）3清潔なและláeและláeそして; および（等位接続詞）รีดเรียบrêet rîiapรีดเรียบrêet rîiapアイロンでしわを伸ばすเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になる
彼はとてもきちんとしています。服はいつも清潔で、アイロンがかかっています。
単語の分解
+
เขาเนี้ยบkăo níiapเขาเนี้ยบkăo níiap彼は几帳面だ