ข้อคิดเตือนใจ

kô kít dteuuan jai

意味

1名詞B2

教訓、戒め

戒めや教訓として役立つ知恵や考え。

例文

นิทานní-taanนิทานní-taan1物語、童話2昔話、寓話เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ให้ข้อคิดhâi kô kítให้ข้อคิดhâi kô kít示唆に富む、教訓を与えるเตือนใจdteuuan jaiเตือนใจdteuuan jai[to] remind (morally/mentally); [to] admonishที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee良い、適切な、望ましいสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）
この寓話は子供たちに良い教訓を与えます。

関連語

単語の分解

ข้อคิดkôo kítข้อคิดkôo kít教訓；学び；洞察；道徳経験、議論、物語から得られる有益な教訓や洞察。気づき、または道徳的教訓パート 1
+
เตือนใจdteuuan jaiเตือนใจdteuuan jai（道徳的・精神的に）気づかせる、優しく諭す人に思い起こさせ、深く考えさせること。多くの場合、優しい警告や道徳的な教訓として用いられる。優しく諭すことパート 2
ข้อคิดเตือนใจkô kít dteuuan jaiข้อคิดเตือนใจkô kít dteuuan jai教訓、戒め