อัปต้อง
àp dtâwng
意味
1名詞C1
不吉な、縁起の悪い（文章語）
悪運や不幸をもたらすと考えられること。凶兆。主として文章語や改まった表現で用いられる。
例文
คนโบราณkon boh-raanคนโบราณkon boh-raan1昔の人々、古代人2古風な人、古い考えを持つ人เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1（〜だと）信じる2（〜であると）信じられているการเห็นgaan hĕnการเห็นgaan hĕn見る行為、視覚ตุ๊กแกdtúk gaeตุ๊กแกdtúk gaeトッケイヤモリร้องróngร้องróng1泣く2歌う3叫ぶ, 大声を出す4苦情を言う, 申し立てるตอนกลางวันdton glaang wanตอนกลางวันdton glaang wan1昼間に、日中に2昼間、日中เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ลางlaangลางlaang1前兆、兆し、縁起2曖昧な、かすかな、不明瞭なอัปต้องàp dtâwngอัปต้องàp dtâwng不吉な、縁起の悪い（文章語）
昔の人は、日中にヤモリの鳴き声を聞くのは不吉な前兆だと信じていました。
関連語
似た意味
อัปมงคลàp-bpà-mong-konอัปมงคลàp-bpà-mong-kon1不吉な、縁起の悪い2不吉な兆候・時期・出来事
- 不吉な、縁起の悪い
- 不吉な兆候・時期・出来事
กาลกิณีgaa-lá-gì-neeกาลกิณีgaa-lá-gì-nee1不運・不吉・凶兆2不運をもたらす人・物・疫病神3縁起の悪い・不吉な4(占星術) 凶期、不吉な時期
- 不運・不吉・凶兆
- 不運をもたらす人・物・疫病神
- 縁起の悪い・不吉な
- (占星術) 凶期、不吉な時期
เคราะห์ร้ายkrór ráaiเคราะห์ร้ายkrór ráai1不運な、不幸な、悲運の2不運、不幸、災難
- 不運な、不幸な、悲運の
- 不運、不幸、災難
โชคร้ายchôhk ráaiโชคร้ายchôhk ráai1不運な、運の悪い2不運にも、残念ながら
- 不運な、運の悪い
- 不運にも、残念ながら
単語の分解
+
อัปต้องàp dtâwngอัปต้องàp dtâwng不吉な、縁起の悪い（文章語）