ส่วนพระราชกุศล(sùuan prá-râat-chá-gù-sŏn)
意味
1名詞C1
功徳の王室への回向（王室用語）
君主や王族に捧げられる宗教的な功徳を意味する、仏教・王室の正式な表現。「อุทิศส่วนพระราชกุศล」や「ถวายเป็นพระราชกุศล」といった言い回しで使われる。
例文
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1公衆、国民（国の市民）2国民、市民（集合的）3類別詞: คนร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam gan一緒に、共同で、協力してบริจาคbò-rí-jàakบริจาคbò-rí-jàak寄付するสิ่งของsìng kŏngสิ่งของsìng kŏng1物、品物、所持品2物、物体、品目เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1（王族・僧侶に）献上する、寄進する2功徳を回向する、献上する（王族・僧侶に対して）3奉仕する、お仕えする（王族・僧侶に対して）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）พระราชกุศลprá-râat-chá-gù-sŏnพระราชกุศลprá-râat-chá-gù-sŏn王室の功徳、王室の慈善行為
国民は王室に功徳を捧げるために、共同で品物を寄付しました。
単語の分解
+
ส่วนพระราชกุศลsùuan prá-râat-chá-gù-sŏnส่วนพระราชกุศลsùuan prá-râat-chá-gù-sŏn功徳の王室への回向（王室用語）