สรรพคุณชะเลือด(sàp-pá-kun chá lêuuat)
意味
1名詞C1
チャルアット(コスキニウム属)の薬効
チャルアット(コスキニウム属の植物)の薬効、用途、または治療上の利点(生薬やハーブ療法の文脈で使用される)
例文
หมอพื้นบ้านmŏ púen bâanหมอพื้นบ้านmŏ púen bâan民間療法士、伝統治療者บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2(文書・標識などが)〜と書いてある、〜と示しているสรรพคุณชะเลือดsàp-pá-kun chá lêuuatสรรพคุณชะเลือดsàp-pá-kun chá lêuuatチャルアット(コスキニウム属)の薬効ช่วยchûuaiช่วยchûuai1~してください(丁寧な依頼)2救う、救助する3助ける、手伝うรักษาrák-săaรักษาrák-săa1治療する、治す2(約束・規則などを)守る、遵守する3(役職に)就く、務める4守る、番をする、保護する5保つ、維持する、保存するอาการไข้aa-gaan kâiอาการไข้aa-gaan kâi発熱、熱がある状態และláeและláeそして; および(等位接続詞)แก้ร้อนในgâe rón naiแก้ร้อนในgâe rón nai口内炎を治す、体内の熱の症状を和らげるได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜(丁寧な許可/依頼)3〜できる(動詞の後の可能/結果)4どうにか〜する; 達成する(完了)5できる; 〜してもよい(可能/許可)
民間療法士によれば、チャルアット(cha-lueat)の薬効は、発熱の治療やのぼせの緩和に役立つとのことです。
単語の分解
+
สรรพคุณชะเลือดsàp-pá-kun chá lêuuatสรรพคุณชะเลือดsàp-pá-kun chá lêuuatチャルアット(コスキニウム属)の薬効