ชะเลือด
chá lêuuat
意味
1動詞B2
止血する、出血を和らげる
薬やハーブなどを使って出血を止める、または減らす
例文
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai祖母、おばあさん（年配の女性への敬称）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］สมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1ハーブ、薬草2ハーブの、薬草の（修飾語）ชะเลือดchá lêuuatชะเลือดchá lêuuat1止血する、出血を和らげる2止血の、止血作用のあるหลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）โดนdohnโดนdohn1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）มีดmêetมีดmêetナイフ、包丁บาดbàatบาดbàat1傷つける、痛む、刺さる（肉体的・比喩的に）2鋭い、刺すような、刺激的な（感覚的に）3切り傷、傷4切る、傷つける（鋭利なもので）
祖母は包丁で切った後、止血するために薬草を使いました。
2形容詞B2
止血の、止血作用のある
出血を止める性質を持つ（薬やハーブの修飾語として使われる）
例文
สมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1ハーブ、薬草2ハーブの、薬草の（修飾語）ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสรรพคุณชะเลือดsàp-pá-kun chá lêuuatสรรพคุณชะเลือดsàp-pá-kun chá lêuuatチャルアット（コスキニウム属）の薬効จึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくนิยมní-yomนิยมní-yom1好む、人気がある、流行している2人気、流行3〜主義、イデオロギー、教義4慣習、一般的な用法、規範ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ทาtaaทาtaa1塗る、塗装する（表面を）2塗る、広げる（物質を）หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）หกล้มhòk lómหกล้มhòk lóm転ぶ、転倒するถลอกtà-lòkถลอกtà-lòk1擦り傷、かすり傷、ひっかき傷2擦れる、傷がつく3擦れた、傷のついた
この薬草には止血作用があるため、転倒による擦り傷の後に塗るのが一般的です。
単語の分解
+
ชะเลือดchá lêuuatชะเลือดchá lêuuat止血する、出血を和らげる