ร้านในดวงใจ(ráan nai duuang jai)
意味
1名詞B1
お気に入りの店、行きつけの店
お気に入りの店やレストラン。
例文
ร้านส้มตำráan sôm dtamร้านส้มตำráan sôm dtamソムタム屋、パパイヤサラダの店ข้างkâangข้างkâang1～のそば、隣、横2横の、側面の（修飾語）3側面、横、脇4側、立場、味方ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítオフィス、職場（借用語）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーร้านในดวงใจráan nai duuang jaiร้านในดวงใจráan nai duuang jaiお気に入りの店、行きつけの店ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
オフィスの隣にあるソムタムの店は、私の一番のお気に入りです。
関連語
単語の分解
+
ร้านในดวงใจráan nai duuang jaiร้านในดวงใจráan nai duuang jaiお気に入りの店、行きつけの店