ระทึกใจ
rá-túk jai
意味
1名詞B2
スリル満点の、ハラハラさせる
興奮、サスペンス、またはスリルを引き起こすこと。物語、映画、または出来事を描写するためによく使われる。
例文
การแข่งขันฟุตบอลgaan kàeng-kăn fút-bonการแข่งขันฟุตบอลgaan kàeng-kăn fút-bonサッカーの試合เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1昨夜、昨晩2昨夜（時の名詞）ระทึกใจrá-túk jaiระทึกใจrá-túk jai1スリル満点の、ハラハラさせる2スリルを感じる、ハラハラするจนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1（場所や程度が）〜まで2（時間や時点が）〜までนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táaiนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táai1最後の1分（文字通りの意味）2土壇場（慣用的表現）
昨夜のサッカーの試合は、最後の1分までスリリングだった。
2名詞B2
スリルを感じる、ハラハラする
強い興奮や緊張感を感じること。状況が緊迫していたり刺激的であったりして、胸が高鳴ること。
例文
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1〜の時、〜した時に2第〜話、第〜部（番号のラベル）รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物เกือบจะgèuap jàเกือบจะgèuap jàほとんど、もう少しでชนchonชนchon1衝突する、ぶつかる2民族、部族、階級3グラスを合わせる、乾杯する4人々や階層の類別詞（まれ）กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ระทึกใจrá-túk jaiระทึกใจrá-túk jai1スリル満点の、ハラハラさせる2スリルを感じる、ハラハラするมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでหายใจhăai jaiหายใจhăai jai1息をする、呼吸する2息を切らす、あえぐ、息苦しいไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ทั่วท้องtûua tóngทั่วท้องtûua tóng1腹部全体に2腹部全体にかけて
車が衝突しそうになったとき、私は息ができないほど緊張した。
関連語
似た意味
น่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênน่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênワクワクする、スリリングな
ワクワクする、スリリングな
เร้าใจráo jaiเร้าใจráo jai1興奮させる、刺激する2エキサイティングな、スリリングな
- 興奮させる、刺激する
- エキサイティングな、スリリングな
น่าหวาดเสียวnâa wàat sĭiaoน่าหวาดเสียวnâa wàat sĭiaoハラハラする、恐ろしくてスリルがある
ハラハラする、恐ろしくてスリルがある
ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1わくわくしている、興奮している（感情）2興奮する、わくわくする3エキサイティングな、スリリングな（น่า-の形で）
- わくわくしている、興奮している（感情）
- 興奮する、わくわくする
- エキサイティングな、スリリングな（น่า-の形で）
ลุกเร้าใจlúk ráo jaiลุกเร้าใจlúk ráo jai興奮させる、スリリングな
興奮させる、スリリングな
単語の分解
+
ใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）感情、思考、意志、精神が存在する内なる自己。感情の宿る場所。パート 2
ระทึกใจrá-túk jaiระทึกใจrá-túk jaiスリル満点の、ハラハラさせる