ทำให้จางลง

tam hâi jaang long

意味

1名詞B1

色あせさせる、薄れさせる

（色、感情、効果などを）薄くする、弱める、または目立たなくさせること。

例文

แดดdàetแดดdàet1強い日差し、炎天下2日光、日差しแรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1力強く、激しく、強く2非常に強い、きつい、強烈なทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]สีเสื้อsĕe sêuuaสีเสื้อsĕe sêuuaシャツの色ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）จางลงjaang longจางลงjaang long[to] fade; become faint/less intense
強い日差しのせいで、このシャツの色が褪せてしまいました。

関連語

単語の分解

ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげる誰かや何かに特定の行動を起こさせたり、特定の状態にしたりすること（動詞や形容詞の前で使われる使役動詞）パート 1
+
จางลงjaang longจางลงjaang long薄れる、色褪せる、かすかになる色、光、音、匂い、記憶、感情などが弱くなる、または薄れる。静まるパート 2
ทำให้จางลงtam hâi jaang longทำให้จางลงtam hâi jaang long色あせさせる、薄れさせる