ทรงภูมิปัญญา
song poom bpan-yaa
意味
1名詞C1
叡智に富んだ（敬語）、非常に博識な
（敬語・フォーマル）優れた知識と的確な判断力を持っていること。王族、高位の僧侶、または非常に尊敬されている人物に対して使われる。
例文
พระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaa1王、国王2国王陛下（称号／呼称）ทรงมีsong meeทรงมีsong meeお持ちである、所有される（王室用語・尊敬語）พระราชวินิจฉัยprá-râat-chá-wí-nìt-chăiพระราชวินิจฉัยprá-râat-chá-wí-nìt-chăi国王の決定、裁定（ご裁可）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ทรงภูมิปัญญาsong poom bpan-yaaทรงภูมิปัญญาsong poom bpan-yaa叡智に富んだ（敬語）、非常に博識なทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるราษฎรrâat-sà-donราษฎรrâat-sà-don1人民、大衆2国民、臣民（公的な表現）อยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùkอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùk1平和で幸せに暮らす2祝福の言葉：平和で幸せに暮らせますように
国王は賢明な決断を下し、人々が平和と幸福の中で暮らせるようにしました。
単語の分解
+
ภูมิปัญญาpoom-bpan-yaaภูมิปัญญาpoom-bpan-yaa知恵、伝統的知識経験、文化、伝統から蓄積された、深く実践的な知恵または知識（例：地元の知識や先住民の知識）。パート 2
ทรงภูมิปัญญาsong poom bpan-yaaทรงภูมิปัญญาsong poom bpan-yaa叡智に富んだ（敬語）、非常に博識な